who's me
what's on my radar
Archives
- May 2003
- June 2003
- July 2003
- November 2003
- December 2003
- January 2004
- February 2004
- March 2004
- April 2004
- May 2004
- June 2004
- July 2004
- August 2004
- September 2004
- October 2004
- November 2004
- December 2004
- January 2005
- February 2005
- March 2005
- April 2005
- May 2005
- June 2005
- July 2005
- August 2005
- September 2005
- October 2005
- November 2005
- December 2005
- January 2006
- February 2006
- March 2006
- January 2007
- April 2008
Good to know.
Monday, April 11, 2005
制限時速は170kmだぜ!GO GO GO
『高速道路の電光掲示板が「制限時速は170kmだぜ!GO GO GO」になってしまう』@AZOZ BLOG
バカウケ(笑
ていうかAZOZさんの訳し方がイイ。実際の内容は"Speed limit 100 mph go go go."だからね。僕的には「だぜ!」がパンチラインだな。
こんなの高速道路で表示されてたら、吹き出してハンドル操作誤りそう。
でもどうやってハックしたんだろう?こういうシステムってインターネットに接続されてるもんなのかな?だとしたら問題あるような気がするけど、安上がりではあるかもね。そんなの冗談じゃないけど。
バカウケ(笑
ていうかAZOZさんの訳し方がイイ。実際の内容は"Speed limit 100 mph go go go."だからね。僕的には「だぜ!」がパンチラインだな。
こんなの高速道路で表示されてたら、吹き出してハンドル操作誤りそう。
でもどうやってハックしたんだろう?こういうシステムってインターネットに接続されてるもんなのかな?だとしたら問題あるような気がするけど、安上がりではあるかもね。そんなの冗談じゃないけど。
Comments:
Post a Comment