Tribes2というゲイムが最近無料化された。以前これの一作目のデモにハマったことがあって、その二作目のフルバージョンが無料でできるとあって根性でDLして狂ったようにプレイしてる。

このゲーム、ボイスメッセージ（=決められたキーを押すことで再生されるYesとかAttackといったメッセージ）が充実していて面白い。例えば"Quiet!"なんてのもあったりして、あまりにボイスメッセージがうるさかったりする時にこれを言われるとなかなか笑える。

で、このボイスメッセージの中に"Shazbot!"ってのがあるんだけどこいつの意味が分からない。しかもおそらく一番使われるメッセージなので余計に気になる。ShitとかDamnとかそういった類の言葉なのはなんとなくわかるんだけど、辞書に載ってないので調べてみた。

結果。このゲイムのプロデューサー/ディレクターのインタビューチャットのログ::EuropeanTribesPlayersで見つけた。多分最も信頼のおける回答なんではないだろうか。



要約。Mork and MindyっていうTV番組でMork役のロビン・ウィリアムズが罵るために"Shazbot!"と言ったのをパクった、ってことらしい。

別ソース@UrbanDictionaryによると、やはり"fuck"とか"shit"っていう意味なんだって。

へー。